Category Archives: 비석/금석문

시안 천복사 중수비

시안 천복사(薦福寺)는 당나라 즉천무후가 당고종의 명복을 빌기 위해 수양제 저택이 있던 곳에 처음 세워졌다. 당나라 화엄종 중심 사찰이었으며 대자은사와 함께 장안(長安)을 대표하는 큰 사찰로 번창하였다. 북송 이후 천복사는 소안탑을 중심으로 여러 차례 중건이 있었는데 그 내력과 당시 가람배치 등을 기록한 중수비가 사찰 곳곳에 남아 있다. 사찰 입구 옛 천왕전터 앞에 있는 북송 때 세운 중수비가 가장 오래되었으며 소안탑 뒷편 후문에는 1811년에 세워진 것이 있다. 또한 지금은 비림박물관에서 볼 수 있는 당나라 명필 안진경의 글씨가 남아 있는 <다보탑감응비>가 천복사에 있었다고 한다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA<시안 천복사 전경>

천복사 남산문을 들어서면 첫번째로 볼 수 있는 불전이자 출입문인 천왕문 앞에는 천복사를 대표하는 2기의 중수비가 세워져 있다. 그 중  <대천복사중수탑기>비는 북송 때 (1116년) 세워진 것으로 소안탑을 중수하면서 그 내력을 기록하였다. 현존하는 천복사 중수비 중 가장 오래된 것이다. 비문에는 당나라 때 천복사에 소안탑을 세웠다는 것과 북송 때 신도들의 시주로 수리했다는 내용이 기록되어 있다. 그 옆에는 <칙사천복선사중수기>비가 세워져 있다. 명나라 때(1472년) 세워졌다. 앞면에는 천복사를 중건한 내용을, 뒷면에 중건을 위해 시주한 관리들의 명단을 기록해 놓고 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA<천복사 천왕전터 앞에 세워져 있는 2기의 중수비>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<대천복사중수탑기비 (<大薦福寺重修塔記> 碑, A stone Stele Inscribed with a record of restoration of the Pagoda of the Grand Jianfu Temple)>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA<대천복사중수탑기비 탁본, 당대 천복사 중수비 탁본>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<칙사천복선사중수기비 (<勅賜薦福禪寺重修記> 碑, A stone stele inscribed with a record of the renovation of the Imperial Jianfu Temple)>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<칙사천복선사중수기비 뒷면>

천복사 주불전인 대웅보전 앞에는 4기의 비석들을 나란히 세워져 있다. 명.청대에 천복사를 중건하면서 세웠던 비석들이다. <칙사천복선사중건기>비, <예부차부.천복전당도> 비, <중수천복사사비기> 비, <중수천복사비기.천복전당도.천복지량기>비가 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA<대웅보전 앞 마당에 세워진 4기의 비석>

<칙사천복선사중건기> 비는 명나라 때(1458년)에 세워진 비석이다. 비문에는 천복사 중건과 소안탑 수리에 대한 내용이 적혀있다. 뒷면에는 천복사 중건과 소안탑 수리에 시주한 사람들의 명단이 적혀 있다. <예부차부.천복전당도> 비는 명나라 때 (1449년)에 세워진 비석이다. 비석의 앞면에는 예부로부터 받은 공문이 기록되어 있는데 천복사 중건과 관련된 내용이다. 뒷면에는 당시 천복사 가람배치를 그림으로 새겨 놓고 있다. 윗부분에 당시 소안탑의 모습을 살펴볼 수 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<칙사천복선사중건기비 (<勅賜薦福禪寺重建記> 碑, A stone stele inscribed with a record of the Renovation of the Imperial Jiafu Temple)>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<칙사천복선사중건기비 뒷면>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<예부차부.천복전당도비 (<禮部箚付.薦福殿堂圖>碑, A stone stele inscribed with an Instructional letter from the Ministry of RItes & a Drawing of the Jianfu Temple)>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<예부차부.천복전당도비 뒷면>

<중수천복사사비기> 비는 청나라 때 (1684년) 세워진 중수비이다. 비문에는 심오법사(心奧法師)와 자곡선사(紫谷禪師)가 천복사를 중수했다는 내용이 기록되어 있다. <중수천복사비기.천복전당도.천복지량기>비는 청나라 때(1692년)에 세워진 비석이다. 중수기는 천복사 창건과 중수 내력을 기록하고 있으며 윗부분에 천복사 가람배치와 영역이 새겨져 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<중수천복사사비기> 비 (<重修薦福寺碑記> 碑, A stone stele inscribed with a record of the renovation of the Jianfu Temple)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<중수천복사사비기비 뒷면>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<중수천복사비기.천복전당도.천복지량기비 (<重修薦福寺碑記.薦福殿堂圖.薦福地粮記> 碑, A stone stele inscribed with a record of the Renovation of the Jianfu Temple & a Drawing of the Jianfu Temple & a Record of the Territory and Properties of The Jianfu Temple)>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<탁본>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA<중수천복사비기.천복전당도.천복지량기비 뒷면>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA<청대 비석 조각>

소안탑 앞에는 청대에 소안탑을 수리하면서 그 내력을 기록한 2기의 비석이 세워져 있다. <보수천복사보탑기>비는 청나라 때(1683년) 세워진 비석이다. 청나라 때 소안탑을 수리한 내력을 기록한 비석이다. <천복사래원> 비는 청나라 때(1734년) 세워진 비석이다. 비문에는 청나라 때(1677년) 천복사를 중건한 내력을 기록하고 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA<소안탑 앞에 세워진 2기의 비석>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<보수천복사보탑기비(<补修薦福寺寶塔記>碑, A stone stele inscribed with a record of the repairs of the Pagoda of the Jianfu Temple)>

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<천복사래원비 (薦福寺來源碑, A stone stele inscribed with the Origin of the Jiafu Temple)>

소안탑 뒷편에는 청나라 말에 천복사(1811년) 를 수리하면서 그 내력을 기록해 놓은 중수비와 명나라 때 지장전을 중수하면서 세워놓은 비석이 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA<천복사 후문에 세워져 있는 2기의 비석>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<중수천복사지장왕전비(重修薦福寺地藏王殿碑, A Stone Stele inscribed with a Renovation of the Ksitigarbha Hall of the Jianfu Temple)>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<중수천복사지장왕전비>
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<중수천복사비기비 (重修薦福寺碑記碑, A Stone Stele inscribed with a record of the repair of the Jianfu Temple.)>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<중수천복사비기비>

당나라 명필 안진경(顏眞卿, 709 ~ 785년)의 대표작으로 서예 교본으로 사용되었던 다보탑감응비(多寶塔感應碑, Stele of Abundant Trearsure Pagoda)이다.  천복사(薦福寺)에 세워졌던 것으로 북송 때 비림이 조성되면서 옮겨졌다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
<다보탑감응비>

<출처>

  1. 안내문, 시안 천복사, 2019년
  2. 위키백과, 2020년
  3. 百度百科, 2020년

 

[시안(Xi'an) 비림박물관] 가성호조비, 공자께 시호를 올린 사실을 알리는 비석

시안 비림박물관에 있는 가성호조비(加聖號詔碑, Stele of an Imperial Edict)이다. 원나라 성종 때(1307년) 공자께 “대성지성문성왕(大成至聖文宣王)”란 시호를 올린 이후 이를 전국적으로 공포하는 칙령 성격의 비석으로 1313년에 세워졌다. 거북받침돌 위에 비몸과 머릿돌을 올려놓은 전통적인 당나라 비석 양식을 따르고 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
가성호조비(加聖號詔碑), 원 1313년, 조세연 서예 발문

OLYMPUS DIGITAL CAMERA머릿돌

OLYMPUS DIGITAL CAMERA거북받침돌.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
뒷면

<출처>

  1. 안내문, 시안 비림박물관, 2019년
  2. 위키백과, 2020년

 

[시안(Xi'an) 비림박물관] 황자안서왕성덕지비, 원나라 송덕비

시안 비림박물관 마당에 전시되어 있는 황자안서왕성덕지비(皇子安西王盛德之碑, Stele of Anxi Prince Shengde)이다. 원나라 황자로 안서왕에 봉해진 성덕(盛德)을 업적을 기리는 송덕비로 보인다. 당대 비석과 외형은 비슷하지만 머릿돌과 비몸이 하나의 돌에 새겨져 있으며 받침돌은 특별한 장식이 없다. 원나라 비석의 형식을 살펴볼 수 있는 것으로 보인다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
황자안서왕성덕지비(皇子安西王盛德之碑, Stele of Anxi Prince Shengde), 원 1277년, 맹문창 찬 부산조영 서예 낙천양 전액

OLYMPUS DIGITAL CAMERA비의 이름의 적혀있는 머릿돌.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
뒷면.

<출처>

  1. 안내문, 시안 비림박물관, 2019년

 

[시안(Xi'an) 비림박물관] 4실, 그림이 새겨진 석각도화(石刻圖畵) 등

시안 비림박물관 4번째 전시실에는 비석에 새겨진 그림인 석각도화(石刻圖畵)가 전시되어 있다. 주로 송, 명, 청 시기에 새겨진 것들로 당시 중국의 건축과 명산 등에 대해 살펴볼 수 있다. <태화산전도>, <태백산전도>, <광중팔경> 등이 있으며 청나라 때 새긴 <공자상>이 유명하다.

섬서성 바오지시 메이현(眉縣)에 있는 태백산(太白山)은 해발 3,767 m로 진령산맥 최고봉이다. 정상에는 연중 눈이 쌓이기 때문에 태백(太白)이라 부른다. 비석 뒷면에는 “태백산수우기(太白山祷雨记)”라는 글씨가 새겨져 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

태백전도(太白全图), 청 1700년, 가립 회

북송시대 문인이자 정치가 소식(蘇軾)의 시 “귀거래사(歸去來辭)’를 그의 글씨를 집자하여 새긴 비석이다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA집귀거래사시비(集帰去來辞詩碑), 소식 서

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
공자상(孔子像), 청 1734년, 청 과친왕 그림

OLYMPUS DIGITAL CAMERA시안 비림박물관 제4실.

제4실
이곳에는 소식, 황정견, 미불, 축윤명 등 송, 명 시기의 명가시 문서의 흔적이 각석되어 있는 외에 또 송나라부터 청나라에 이르기까지의 석각도화가 있다. 그중 송나라 시기에 새긴 <장안성잔도>, <당흥경궁도>, 청나라 시기에 새긴 <태화산전도>, <관중팔경> 등은 고대 건축과 명산승적을 연구함에 있어서 중요한 참고가치가 있다. 송나라 시기에 새긴 <왕유화죽>, 청나라 시기에 새긴 <공자상>, <달마상>과 <송학도>, <관제시죽> 등도 아주 높은 가치가 있다. (안내문, 시안 비림박물관, 2019년)

<출처>

  1. 안내문, 시안 비림박물관, 2019년
  2. 위키백과, 2020년

 

 

[시안(Xi'an) 비림박물관] 3실, 역대 서체들을 살펴볼 수 있는 비석들.

시안 비림박물관 3실은 역대 서체들을 살펴볼 수 있는 비석들을 모아서 전시하고 있다.  한대 비석 《희평석경》 잔석, 《조 전비》 등에서는 초기 예서를 볼 수 있으며 서진 《사마방비》는 예서에서 해서에로 변화는 모습을 볼 수 있다. 진나라 이사가 만든 전서 글씨로는 당나라 《미원신천시서》가 있으며, 수당 시대 해서채 걸작으로 꼽히는 《장회각비》 등이 있다. 특히, 초서 걸작으로 당나라 초서의 대기 회소와 장욱이 쓴 <회소천자문>과 <단천자문>, <두통첩> 등을 들 수 있다.  역대 비석을 통해 중국 서예의 발전모습을 살펴볼 수 있다.

초서 대가 장욱(張旭)의 대표작인 단천자문(断千字文, Broken Stele of Thousand Character Classic) 비석이다. 장욱은 당나라 현종 때 활동했다. 술에 취해 자유롭게 붓을 휘둘렀아고 하여 광초(狂草)라고 부르며 자유분방하면서도 전체적으로 조화를 이루고 있으며 고유의 패턴을 벗어나지 않고 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA단천자문(断千字文, Broken Stele of Thousand Character Classic), 당, 장욱 서

OLYMPUS DIGITAL CAMERA단천자문(断千字文, Broken Stele of Thousand Character Classic), 당, 장욱 서

회소초서천자문(懷素草書千字文) 은 당나라 승려 회소(懷素)의 글씨를 명나라 때 비석에 새겨놓은 것이다. 그의 서체는 자유분방하게 휘갈겨 쓴 장욱의 광초(狂草)를 따르고 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA회소초서천자문(懷素草書千字文), 명 1470년, 회소 글씨

OLYMPUS DIGITAL CAMERA회소초서천자문(懷素草書千字文), 명 1470년, 회소 글씨

장진 율공이첩(藏真, 律公二帖)은 당나라 회소가 쓴 글씨를 북송 때 비석에 새긴 것이다. 《장진첩(藏真帖)》에 56자, 《율공첩(律公帖)》에 92자가 적혀있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
장진 율공이첩(藏真, 律公二帖), 북송 1093년 석각, 회소 서

언수 초서 및 두통첩(彦修草書·肚痛帖)은 북송 때 승려 언수가 《入洛诗》 등의 쓴 초서와 장욱의 글씨 《두통첩(肚痛帖)》을 모각하여 만든 비석이다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
언수 초서 및 두통첩(彦修草書·肚痛帖), 북송 1058년 석각, 각석 언수 장욱 서

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
언수 초서 및 두통첩(彦修草書·肚痛帖), 북송 1058년 석각, 각석 언수 장욱 서

전서체를 대표하는 당나라 비석인 미원신천시서비(美原神泉詩序碑)이다. 비석의 앞.뒤면에 전서체로 글씨가 새겨져 있다. 미원현에 있는 신천(神泉)을 찬양하는 내용으로 서문과 시가 적혀 있다. 1948년 시안 비림박물관으로 옮겨왔다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
미원신천시서비, 당 688년, 위원단 찬.서 가언숙 시 윤원개 서

사마방잔비(司馬芳殘碑)는 삼국지에 등장하는 사마의의 아버지 사마방의 일대기를 기록해 놓은 비석으로 서진 때 만들어진 비석 중 유일하게 남아 있는 것이다. 1952년 시안에서 발굴되었다. 예서에서 해서로 변화해가는 과정을 보여주는 글씨체이다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA사마방잔비(司馬芳殘碑, Broken Stele of Sima Fang), 서진. 

건덕6년비(建德六年碑)는 비석에 새겨진 글씨를 읽을 수는 없지만 특정 인물의 업적을 적은 묘비로 추정되고 있다. 남북조시대 서예와 비석의 형태 등을 살펴볼 수 있는 중요한 유물이다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
건덕6년비(建德六年碑), 북주 577년,

당나라 해서체를 대표하는 비석인 장회각비(藏懷恪碑)이다. 당나라 관리 장회각이 돌궐 등 서역 유목민과의 전쟁에 참전한 공적을 기록한 비석이다. 당대 명필 안진경이 말년에 쓴 글씨이다. 그의 글씨 스타일이 완성된 시기의 글씨를 볼 수 있는 중요한 유물로 여겨지고 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA장회각비(藏懷恪碑, Stele of Zang Huaike), 당 763년, 안진경 찬.서.

화엄사두순화상행기(華嚴寺杜順和尚行記)는 두순화상의 일대기를 적은  비석이다. 두순(杜順)은 당나라 화엄종을 열었던 고승이다. 화엄사는 시안시 장안구에 있던 사찰이다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
화엄사두순화상행기(華嚴寺杜順和尚行記), 당 852년, 두은 찬 동경인 서

비구니법완선사비(比丘尼法琬禪師碑)는 당나라 왕족 집안의 이야기를 적고 있다. 왕실 일족이 부친의 명복을 위해 어린 딸을 절에 보내졌다는 이야기가 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
비구니법완선사비(比丘尼法琬禪師碑), 당 709년, 석승원 찬 유흥단 서

우효현비(于孝頭碑)는 우효현의 가족과 삶을 기록하고 있다. 섬서성 푸핑현에서 1823년 발굴되어 시안 비림으로 옮겨졌다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
우효현비(于孝頭碑, Stele of Yu Xiaoxian), 당

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
이이간가묘비(李夷简家庙碑), 당 820년, 배도 찬 소호 서

OLYMPUS DIGITAL CAMERA지해법사비(知該法師碑), 당 639년, 석명준 찬 석명해 서

OLYMPUS DIGITAL CAMERA흥경지 설연시(興慶池御宴詩), 장자정 등 찬,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA북송 때 흥경지(興慶池) 연못을 방문한 인사들이 남기 시(始)들을 새겨놓고 있다.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA절계민 신도비(折继閔神道碑), 북송 1118년, 장숙야 찬 채정 서 및 제액

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
덕응후비(德應侯碑), 북송 1084년, 장릉 찬 및 서

OLYMPUS DIGITAL CAMERA제3실 뒷편 마당.

제3실
이곳에는 역대의 각종 서체로 된 진귀한 비림이 진열되어 있다. 전서로는 당나라의 《미원신천시서》, 송나라의 《전서목록편방자원》 등이 있다; 예서로는 한나라의 《희평석경》 잔석, 《조 전비》, 전진의 《광무장군비》와 《등태위사비》 등이 있다, 진나라의 《사마방비》는 예서에서 해서에로 변화 발전한 전형적인 글씨체이다; 《맹현달비》, 《안근례비》, 《곽가묘비》, 《장회각 비》 등은 모두 수당의 해서 명비이다. 수나라의 《지영천자문》, 당나라의 《회소천자문》과 장욱 의 《두통첩》 등은 국내외에 이름이 알려진 초서 걸작이다. 이러한 비석들을 통해 중국의 서법 예 술이 발전 변화한 개황을 이해할 수 있다. (안내문, 시안 비림박물관, 2019년)

<출처>

  1. 안내문, 시안 비림박물관, 2019년
  2. 위키백과, 2020년