일본 오타루 역사경관구역 중 오타루역 앞에 있는‘’오타루역전.쥬오거리지구(小樽駅前・中央通地区)”이다. JR오타루역에서 시장이 있는 상업지구를 지나, 역사적 건조물이 늘어선 오타루운하에 이르는 쥬오거리(中央通)를 중심으로 한 지역이다. 쥬오거리(中央通)는옛 도로를 폭 36m의 현대식 도로로 확장하면서 주변 건축들도 재건축되어, 새로운 거리 풍경을 만들고 있다. 거리에서 보이는 바다와 항구가 보이는 독특한 경치가 매력적인 곳이다.

<오타루 쥬오거리(中央通)>

JR오타루역(JR小樽駅)은 1903년에 처음 개업하였다. 현재의 역사는 1934년에 지어졌다. 경사가 급한 지형에 위치하고 있어 철도플랫폼은 역사 2층 뒷편에 있다. 비슷한 시기에 완공된 도쿄 우에노역을 모델로 하고 있다. 일본내에서 철근콘크리트 구조로 지어진 건물 중에서 오래된 건물에 속한다. JR오타루역 앞에 버스터미날이 있으며, 앞쪽으로 상업지구가 형성되어 있다.

<JR오타루역과 버스터미널>

<JR오타루역 앞 거리>

오타루역 북쪽 언덕길은 후나미자카(船見坂)라고 부른다. 선박들이 정박한 오타루 항구와 앞바다가 내려다 보이는 명소이다. 영화 <러브레터>를 비롯하여 일본 영화나 드라마에 자주 등장하는 곳이다.

<후나미자카를 오르는 길>

<언덕에서 내려다 보이는 중앙시장과 바다>

<언덕으로 오르는 길>

<언덕길에서 전망 좋은 곳>

<영화 ‘러브레터’에 등장했던 언덕길>

언덕 아래에 오타루 서민들이 찾는 <삼각시장>, <중앙도매시장>, <중앙시장>이 자라잡고 있다. 이곳은 오타루시가 번성했던 시기에 주변지역 상인들이 농수산물, 생활필수품 등을 사갔던 작은 도매시장에 해당하는 곳이다. 지금은 한적한 소도시 재래시장의 모습을 보여주고 있다.

<오타루 중앙시장>

<중앙시장이 있는 거리>

<상업지구들이 있는 미야코거리(都通)로 이어지는 길>

오타루는 은행들과 상정들이 줄지어 있던  사카이마치(堺町本通)거리와 이로나이(色内)거리가 중심 상업지역이었는데 오타루항이 쇠퇴하면서 오타루역 앞 쥬오거리로 그 기능이 옮겨졌다. 쥬오거리를 중심으로 북쪽편은 <중앙시장> 등 재래시장이, 남쪽편은 미야코거리(都通)를 중심으로 쇼핑가가 형성되어 있다. 은행으로는 <홋카이도은행(北海道銀行)>과 <호쿠리쿠은행(北陸銀行)>이 보인다.

<오타루역 앞 쥬오거리>

<쇼핑의 중심인 미야코거리(都通) 상가>

<홋카이도은행(北海道銀行)>과 <호쿠리쿠은행(北陸銀行)>

<호쿠리쿠은행(北陸銀行)>

<KFC>

<쥬오거리를 지나는 테미야선 철도>

<테미야역으로 가는길>

<쥬오거리에서 보이는 오타루 운하>

<오타루 운하에서 보이는 쥬오거리>

<오타루 쥬오거리 옛사진, 1909년 모습>

<오타루항에서 본 쥬오거리>

오타루 역사 경관구역(小樽歴史景観区域)
오타루시에서는 “오타루 역사 자연을 살린 마을 만들기 경관 조례”를 제정하여 역사 및 문화 등의 측면에서 오타루다운 양호한 경관을 형성하고 있는 중요한 구역을 “오타루 역사 경관 구역”으로서 지정했습니다. 아래의 그림은 “오타루 역사 경관 구역”의 범위도 입니다. 이 구역을 경관 특성과 역사적 배경을 고려하여 15개의 지구로 나누어, 각각의 기준을 마련하여 각 지구의 특성에 맞는 양호한 도시경관 형성을 추진하고 있습니다. (안내문, 오타루시, 2023년)

<오타루 역사경관구역 범위도>

<출처>

1. 안내문, 오타루시, 2023년
2. ‘景観計画区域の行為の制限’, 오타루시, 2023년
3. ‘小樽市’, Wikipedia, 2023년

일본 오타루 역사경관구역 중 남쪽에 위치하고 있는 ‘메르헨교차로지구(入船七差路地区)’이다. 메르헨교차로는 선박들이 정박하는 항구에서 도심으로 연결되는 출발점으로 7개의 크고 작은 길이 교차한다고 하여 정식 명칭은 ‘입선칠차로(入船七差路)’이다. 오타루시 본통선(本通線)인 사카이마치(堺町本通)거리와 이로나이(色内)거리가 출발하는 남쪽 지점이다. 교차로 가운데에는 명소인 ‘조야토(常夜灯)’가 있으며 ‘오르골당’으로 잘 알려진 ‘구 쿄세이(주)’를 비롯하여 ‘구 타카고에 은행’, ‘도데이물산’ 등의 근대건축물들을 볼 수 있다.

<오타루 메르헨교차로(入船七差路)>

옛 사진(1909년)을 보면 사카이마치(堺町本通) 거리 동쪽은 바다였음을 알수 있다. 멀리 오르골당이 보이고 당시에 사카이마치 거리를 따라서 큰 상가건물들이 즐비하게 들어서 있었음을 알 수 있다. 항구에 많은 화물들이 내리면서 자연스럽게 상업지구가 형성된 것으로 보인다. 옛 사진을 보면 왜 사카이마치 거리가 번창했는지 알 수 있다.

<오타루항 사진(小樽市の港, 1909年)>

<사카이마치(堺町本通) 거리, 위 사진에서 보이는 같은 장소>

<항구로 내려가는 길>

<남쪽 미나미오타루역으로 연결되는 길>

메르헨교차로 가운데에는 조야토(常夜灯)라 불리는 야간조명등이 세워져 있다. 20세기초 노부카초(信香町) 언덕 위에 세워져 있던 목제 등대를 재현한 것이다. 1997년 관광지로 교차로를 정비하면서 세워졌는데 오타루시를 대표하는 랜드마크가 되고 있다.

<조야토(常夜灯)>

‘구쿄세이(주)(旧共成（株）)’은 1915년에 지어진 벽돌조 건물로 갈색벽돌의 외벽, 아치형창문, 모서리의 코너 스톤 등이 특징이다. 1891년에 창업한 미곡상 공성(주)에서 사용했던 건물이다. 지금은  오르골을 전시하고 판매하는 공간으로 활용되고 있다. 오타루를 대표하는 관광 명소로 많은  ‘오타루 오르골당’으로 잘 알려져 있다.

<구쿄세이(주), 오타루 오르골탕>

입구에 세워져 있는 증기시계는 보일러로 증기를 발생시켜, 1시간마다 말하고, 15분마다 5음계의 멜로디를 연주한다. 밴쿠버의 증기시계 제작자에 의해 제작되어 1993년 오타루 오르골당 앞 설치되었다. 증기시계가 설치되면서 ‘메르헨교차로’라는 이름도 생겨났다고 한다.

<증기시계>

‘구 나카고에 은행 오타루 지점(旧中越銀行小樽支店)’은 1924년에 지어진 현대식 철근 콘크리이트조 2층 건물이다. 교통 요지에 은행 용도로 지어진 크기 않은 건물이다. 나카고에은행은 일본 도야마현에서 1894년에 세워진 은행으로 여러은행과 합병을 거치면서 1943년 호쿠리쿠은행(北陸銀行)이 되었다. 지금은 유명한 디저트 가게인 긴노카네 1호점(銀の鐘 1号館)으로 운영되고 있다.

<구 타카고에 은행 오타루 지점>

<긴노카네 2호점(銀の鐘)>

<긴노카네 3호점(銀の鐘)>

‘구 도이데물산 오타루 지점(旧戸出物産小樽支店)’은 1921년에 지어진 목조 일부 벽돌조 3층 건물이다. 도이데물산 오타루 지점으로 지어진 현대식 업무용 빌딩이다.

<구 도이데물산 오타루 지점>

오타루 역사 경관구역(小樽歴史景観区域)
오타루시에서는 “오타루 역사 자연을 살린 마을 만들기 경관 조례”를 제정하여 역사 및 문화 등의 측면에서 오타루다운 양호한 경관을 형성하고 있는 중요한 구역을 “오타루 역사 경관 구역”으로서 지정했습니다. 아래의 그림은 “오타루 역사 경관 구역”의 범위도 입니다. 이 구역을 경관 특성과 역사적 배경을 고려하여 15개의 지구로 나누어, 각각의 기준을 마련하여 각 지구의 특성에 맞는 양호한 도시경관 형성을 추진하고 있습니다. (안내문, 오타루시, 2023년)

<오타루 역사경관구역 범위도>

<출처>

1. 안내문, 오타루시, 2023년
2. ‘景観計画区域の行為の制限’, 오타루시, 2023년
3. ‘小樽市’, Wikipedia, 2023년

일본 오타루 역사경관구역 중 남쪽에 위치하고 있는 ‘사카이마치혼도리지구(堺町本通地区)’이다. 사카이마치(堺町本通)거리는 ’이로나이(色内)거리와 함께 전성기 오타루시 본통선(本通線)으로 불렸다. 서울에서 금융가와 같이 있었던 명동거리와 비슷한 역할을 했던 곳이다. 무역과 관련된 도매상이나 큰 무역회사 지점들이 있었던 곳인데, 지금은 오르골, 유리공예품, 달콤한 간식 등을 파는 상정들로 바뀌어  오타루 관광의 중심이 되고 있다. 근대건축물로 <햐쿠쥬산 은행><다이하쿠주산 국립은행>,<나토리 다카사부로 상점>, <카네코 모토사부로우 상점>, <이와나가 시계점>, <홋카이 잡곡(주)> 등이 있다.

<사카이마치혼도리(堺町本通)>

사카이마치(堺町本通)거리는 니시긴(日銀)거리를 지나 메르헨교차(入船七差路)까지 완만한 곡선을 이루면서 이어지는 약 800m 정도의 거리이다. 도로를 따라서 큰 규모의 상점들과 은행 등이 들어서 있다. 상점 건물 대부분 20세기 초에 지어진 근대식 건물처럼 보인다.

<이로나이 거리에서 사카이마치거리로 연결되는 사거리>

니시긴(日銀)거리 우체국 앞 사거리를 지나서 약간 걸으며 이로나이(色内)거리가 끝나고 사카이마치(堺町)거리가 시작된다. 금융가가 끝나면서 상업지구와 연결된다고 볼 수 있다. 서쪽 도심에서 오타루운하로 흘러드는  오코바치천(古発川)과 만나면서 사거리를 형성하고 있다. 사거리에는 <햐쿠쥬산 은행>, <나토리 다카사부로 상점>이 있다.

<오코바치천(古発川)>

오코바치천 주변으로는 초밥으로 유명한 맛집거리가 형성되어 있다. 만화 <미스터초밥왕>에 등장했던 무대이기도 하다.

<초밥거리에서 흘러 내려오는 오코바치천(古発川)>

<오타루 운하 방향>

‘구 나토리 다카사부로 상점(旧名取高三郎商店)’은 1906년 이후에 지어진 목골석조 2층 건물이다. 오타루 관광의 중심이 되는 사카이마치혼도리(堺町本通) 거리의 북쪽 입구에 위치하고 있다. 도로 쪽에는 상가 건물을 두고 뒷편에 주택이나 창고를 두는 전형적인  일 상가건물의 형태를 하고 있다.

<구 나토리 다카사부로 상점>

<뒷편 건물>

‘구 햐쿠쥬산 은행 오타루(旧百十三銀行小樽支店)’은 1908년 지어진 목골석조 2층 건물이다. 처음부터 은행 용도로 지어진 건물로 외벽은 돌로 되어 있지만 후에 타일을 붙였다. 모퉁에 현관을 마련해 그리스 건축을 연상시킨다. 오타루 관광의 중심이 되는 사카이마치(堺町本通)거리 북쪽 입구에 위치하고 있다.

<구 햐쿠쥬산 은행 오타루 지점>

<뒷편 창고처럼 보이는 건물>

‘구 카네코 모토사부로우 상점(旧金子元三郎商店)’은 1887년에 지어진 목골 석조 2층 건물이다. 건물 양쪽에 기둥 모양의 벽면을 세웠으며 2층에는 여닫이 창문이 설치되어 있다. 19세기말에 지어진 전형적인 상가 건물로 옛모습을 잘 보존하고 있다.

<구 카네코 모토사부로우 상점>

<상점들이 줄지어 들어서 있는 사카이마치 거리>

‘이와나가 시계점(旧岩永時計店)’은 1897년에 지어진 목골 석조 2층 건물이다. 2층의 발코니, 반원 아치문, 난간 등이 원래의 모습으로 보수되었다. 화려하면서도 섬세한 장식 등에서 당시로서는 선진문물이었던 시계를 거래했던 상점 주인의 개성이 잘 반영되어 있다.

<이와나가 시계점>

‘구 다이하쿠주산 국립은행 오타루 지점(旧第百十三国立銀行小樽支店) ’ 1895년에 지어진 목골 석조 단층 건물이다. 기와 지붕에 원추형 장식을 붙여 일본식과 서양식의 절충된 모습을 보여주고 있다. 은행은 1908년 인근으로 이전했으며 다른 용도로 사용되어 왔다.

<구 다이하쿠주산 국립은행 오타루 지점>

‘구 홋카이 잡곡 주식회사(旧北海雑穀株式会社)’은 1909년 이전에 지어진 목골 석조 2층 건물이다. 지붕은 맞배지붕을 하고 있으며 창문에 철문이 철치되어 있다. 정면 양쪽에는 작은 지붕이 있는 벽이 설치되어 있다.

 <구 홋카이 잡곡(주)>

<구 홋카이 잡고(주)> 건물을 지나면 상가는 계속 이어지고 있다. 대부분 유리공예품을 팔거나 달콤한 간식을 파는 가게들이다. 근대건축물로는 <쿠보상점>, <기무라창고> 등이 있다.

<메르헨교차로까지 이어지는 거리>

<맞은편 상가건물>

<낡은 식당건물>

<계속 이어지는 거리>

<해산물요리 전문식당>

<해산물요리 전문식당>

<메르헨교차로 방향>

‘구 쿠보 상점(旧久保商店)’이다. 1907년에 지어진 목조 2층 건물이다. 다양한 생활용품을 팔았던 잡화점 용도로 지어진 건물로 옛 일본식 상점 점포의 정취와 특징을 잘 보여주고 있다. 오타루 관광의 중심이 되는 사카이마치혼도리(堺町本通) 거리 중간 쯤에 위치하고 있다.

<구 쿠보 상점>

<메르헨교차로 방향으로 이어지는 길>

<상가 건물들>

‘구 기무라 창고(旧木村倉庫)’는 1891년에 지어진 목골석조 2층 건물이다. 창고 용도로 지어진 건물로 청어 중계 창고 였다. 오타루항의 번영을 보여주는 곳으로 오타루 관광의 중심이 되는 사카이마치혼도리(堺町本通) 거리 중간 쯤에 위치하고 있다. 오타루를 대표하는 간식을 파는 키타카로(北菓楼小樽本館)라고 한다.

<구 기무라 창고, 왼쪽 건물>

<구 기무라 창고, 가운데 건물>

<구 기무라 창고, 오른쪽 건물>

<사카이마치(堺町本通) 거리, 구 기무라 창고 앞>

오타루 역사 경관구역(小樽歴史景観区域)
오타루시에서는 “오타루 역사 자연을 살린 마을 만들기 경관 조례”를 제정하여 역사 및 문화 등의 측면에서 오타루다운 양호한 경관을 형성하고 있는 중요한 구역을 “오타루 역사 경관 구역”으로서 지정했습니다. 아래의 그림은 “오타루 역사 경관 구역”의 범위도 입니다. 이 구역을 경관 특성과 역사적 배경을 고려하여 15개의 지구로 나누어, 각각의 기준을 마련하여 각 지구의 특성에 맞는 양호한 도시경관 형성을 추진하고 있습니다. (안내문, 오타루시, 2023년)

<오타루 역사경관구역 범위도>

<출처>

1. 안내문, 오타루시, 2023년
2. ‘景観計画区域の行為の制限’, 오타루시, 2023년

일본 오타루 역사경관구역 중 북쪽에 위치한 ‘이로나이 1,2초메 지구(色内 1,2 丁目地区)’이다. 오타루운하와 구국철 테미야선 사이에 형성된 구도심지역이다. 운하 옆 창고 뒤쪽으로 해안선과 나란히 이어지는 이로나이(色内) 거리 양쪽으로 크고 작은 상가, 은행 등의 상업용 건물들이 줄지어 세워져 있다. 오타루 철도역에서 항만까지 연결되는 쥬오(中央)거리가 이로나이거리와 교차하고 있다. 쥬오거리는 폭 36m로 확장되어 현대적인 도시 대로의 모습을 보여주고 있다. 구역 내에 공공건물로는 <구 야스다 은행 오타루 지점>, <구 제47은행 오타루지점>, <구 오타루 상공회의소>가 있다. 이로나이 거리를 따라 <구 츠가모토 상점>, <구 우메야 상점>, <구 이소노 지점 창고>, <구 하야카와 지점>, <구 마에보리 상점> 등이 있다. 대부분 본토 무역상, 도매상 등의 거점이었던 것으로 보인다.

<오타루 이로나이 1, 2초메 지구>

이로나이(色內) 거리는 사카이마치(堺町)와 함께 오타루운하와 나란히 연결되는 도로이다. <구 일본운선(주) 오타루지점>에서 시작하여 <메르헨교차로>까지 오타루 도심의 중심 역할을 했던 거리로 중앙통(中央通)이라 불린다. 그중 이로나이 1초메(色內 1丁目)에는 <제일은행>, <미츠비시 은행>, <우체국>, <홋카이도타구쿄쿠은행>, <미쓰이은행>, <구 제47은행 오타루지점> 등이 몰려 있어 오타루의 월스트리트로 불렸다. <오타루상공회의소>, <구 츠가모토 상점>, <구 우메야 상점> 등도 이곳에 있다.

<이로나이 거리(1초메)>

 ‘구 오타루 상공회의소(旧小樽商工会議所)’는  1933년에 지어진 철근 콘크리트조 3층건물이다. 오타루의 경제를 이끌었던 거점이었다.

 <구 오타루 상공회의소>

<상공회의소와 비슷한 형태의 건물>

 ‘구 츠카모토 상점(旧塚本商店)’은 1920년에 지어진 목골철망 콭크리트조 2층 건물이다. 화재에 대비하여 방화형 구조로 지어진 건물로 외벽을 콘트리트로 바르고 출입문와 창에 방화문 설치하였다. 시가현 출신의 포목상이 지은 점포 건물이다.

<구 츠카모코 상점>

 ‘구 우메야 상점(旧梅屋商店)’은 1906년에 지어진 목골석조 2층 건물로 건물로 주변에서는 상당히 오래된 건물이다. 옆에 있는 포목상을 했던 구 츠가모토 상점(旧塚本商店)과 경쟁관계였던 것으로 보인다.

<구 우메야 상점>

 ‘구 제47은행 오타루 지점(旧第四十七銀行小樽支店)’은 이로나이(色內) 거리와 쥬오(中央)거리가 만나는 사거리에 위치하고 있다. 1936년에 지어진 목조 2층 건물이다. 정면 현관 출입구 양쪽에 4개의 원기둥을 세워 장식하고 있다. 전형적인 은형 건물의 형태와 규모를 보여주고 있다.

 <구 제47은행 오타루 지점(旧第四十七銀行小樽支店)>

<은행 옆 건물>

<이로나이 거리와 쥬오 거리가 만나는 지점>

<쥬오 거리(오타루역 방향)>

<쥬오 거리(항구 방향)>

 ‘구 야스다 은행 오타루 지점(旧安田銀行小樽支店)’은 이로나이(色內) 거리와 쥬오(中央)거리가 만나는 사거리에 위치하고 있다. 1930년에 지어진 철근콘크리트조 2층 건물이다. 출입문 양쪽에 세워진 거대한 원기둥이 특징인 전형적인 은행 건물이다. 야스다은행(安田銀行)은 1864년에 설립된 은행으로 2차대전 이후 후지은행으로 바뀌었다. 서울 한국은행 옆에 비슷한 형태의 야스다은행 지점건물이 있었다.

<구 야스다은행 오타루지점>

<이로나이 거리 2초메>

<이로나이 거리에 있는 옛 상점 건물>

 ‘구 이소노 지점 창고(旧磯野支店倉庫)’은 1906년에 창고로 지어진 벽돌조 2층 건물이다. 니카타현 사도(新潟県 佐渡) 출신 상인에 의해 지어진 지점 창고 건물로 양조 된장 등을 보관하고 있었다. 서양식 구조를 하고 있는 근대식 건물로 지역의 랜드마크가 되었다고 한다.

<구 이소노 지점 창고>

<맞은 편에 있는 2층 목조 건물>

<상점 건물>

 ‘구 하야카와 지점(旧早川支店)’은 니가타 출신 인사가 문방구를 거래했던 아야카와 상점의 분점을 현재 위치에 열었다. 화재로 소실된 후에 다시 건축한 건물로 방화시설이 여러 곳에 마련되었다. 1904년에 지어진 목골 석조 건물이다.

<구 하야카와 지점>

<옆에 있는 2층 목조 상점 건물>

 맞은편에 있는 ‘구 마에보리 상점(旧前堀商店)’은 1920년대 후반에 지어진 목골 철망 콘크리트 구조의 3층 건물이다. 동철(銅鉄)을 거래하던 상가 겸 주택 건물이다. 내부에 그리스 양식의 기둥을 배치하고 타일 외장을 사용하는 등 서양식 건축양식을 강조한 모던한 건물이다.

<구 마에보리 상점>

오타루 역사 경관구역(小樽歴史景観区域)
오타루시에서는 “오타루 역사 자연을 살린 마을 만들기 경관 조례”를 제정하여 역사 및 문화 등의 측면에서 오타루다운 양호한 경관을 형성하고 있는 중요한 구역을 “오타루 역사 경관 구역”으로서 지정했습니다. 아래의 그림은 “오타루 역사 경관 구역”의 범위도 입니다. 이 구역을 경관 특성과 역사적 배경을 고려하여 15개의 지구로 나누어, 각각의 기준을 마련하여 각 지구의 특성에 맞는 양호한 도시경관 형성을 추진하고 있습니다. (안내문, 오타루시, 2023년)

 <오타루 역사경관구역 범위도>

<출처>

1. 안내문, 오타루시, 2023년
2. ‘景観計画区域の行為の制限’, 오타루시, 2023년