진시황은 중국의 정치, 경제, 사상 및 문화에 대한 막대한 영향을 끼친 첫번째 황제일 뿐만 아니라 여산(驪山)이라 불리는 웅장한 진시황릉으로도 후세 사람들에게 기억되고 있다. 진시황릉은 그가 13세 일때 시작하여 37년 동안 수많은 인력과 자원을 동원하여 건설하였다. 무덤은 높이 76 m의 여산을 중심으로 당시 수도였던 함양을 본떠서 둘레 2.5 km 의 내성과 둘레 6.3 km의 외성으로 구성되었다. 1974년 여산 동쪽 1.2 km 정도 떨어진 곳에서 병마용갱이 발견되었다. 이후 병마용갱 주변 일부에서만 발굴.조사가 실시되었는데 엄청난 유물들이 출토되었다. 진시황릉은 후대 왕조의 왕릉 조성에 큰 영향을 미쳤다.
여산석조(驪山夕照, Last resting place of the emperor)
The first Emperor of China is remembered for his enormous influence in politics., economy, thought and culture of China and his magnificent burial places in the Qin Mausoleum. Construction of the Qin State at the age of 13. The mausoleum project at the foot of Mountain is large in scale, rich in burial objects and lasted 37 years which has a great impact on the form and scale of the imperial tombs in the later dynasties. (안내문, 섬서역사박물관, 2019년)
<병마용(兵馬傭, Terracotta army). 진, 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
<1974년 우연히 발견된 병마용갱.>
진시황릉으로 여겨지는 여산에서 동쪽으로 1.2 km 떨어진 곳에 위치하고 있다. 엄청난 수의 병마용과 유물들이 출토되어 진시황릉의 전체 규모를 짐작할 수 있게 해준다.
1980년 채색 청동 전차와 말 2 세트가 큰 나무관에 보관된 채로 병마용갱에서 발견되었다. 이 유물들은 각각 높은 전차와 편안한 전차라고 불린다. 실물과 거의 일치하게 모델링되었으며 실제 크기의 절반 정도이다. 금.은으로 만든 많은 부품과 무게 2302 kg이 넘는 3,000 개 이상의 넘는 예부품이 포함된 이 청동 전차는 가장 정교하게 만들어진 최고의 청동조각으로 평가받고 있다.
Two sets of painted bronze chariots and horses in a big wooden coffin were discovered in 1980 by archaeologists in a large burial pit. They are called High Chariot and Comfortable Chariot respectively. Both are exactly modeled and cast in half size of the real ones. Composed of over 3000 spare parts with many parts made of gold and silver and over 2302 kilos in weight, these bronze chariots are regarded as the most exquisite and best bronze objects in the world. (안내문, 섬서역사박물관, 2019년)
<동차마(銅車馬, bronze chariots and horses, 복제품), 진(秦), 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
<마차 부분>
<문관용(文官俑, Terracotta figure of and Official), 진, 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
<09. 기좌도용(跽坐陶俑, terracotta figures of kneeling groom), 진, 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
7번째 갱에서는 46 점의 청동으로 만든 물새가 발굴되었다. 청동 천학(天鶴) 20 마리, 청동 홍안(鴻雁) 20마리, 청동 선학(仙鶴) 6마리가 있었다. 이 물새들은 큰 연못이나 호수를 표현하기 위한 것으로 보인다.
<10. 청동학(靑銅鶴, bronze goose), 진, 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
<11. 청동홍안(靑銅鴻雁, Bronze swan goose), 진, 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
<기하문방전(幾何紋方磚, Square brick with geomatric motif), 진, 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
<02. 운문와당(雲紋瓦當), 진, 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
<03. 기와, 진, 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
<05. 용문대와당(龍紋大瓦當), 진, 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
<06. 동권(銅罐, Bronze jar), 진, 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
<07. 동반(銅盤, bronze plate with coiled serpent pattern>
<08. 도등(陶燈, pottery lamp), 진, 시안시 린통(临潼)구 진시황릉>
<출처>
- 안내문, 섬서역사박물관, 2019년
- 위키백과, 2020년